portugisiska-tjeckiska översättning av fracasso

fiaskoPolitika sankcí vůči Bělorusku začala jako fiasko. A política de sanções contra a Bielorrússia começou por se revelar um fracasso.
neúspěchNeúspěch této strategie je jednoznačný. O fracasso desta estratégia é evidente. Ne, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. Não, não é "fracasso” - embora pudesse ser. Desetitisíce dalších pokusů skončilo neúspěchem. Dezenas de milhares de outras tentativas acabaram em fracasso.

nezdarNezdar kola z Dohá by asi nikdy nebyl tak drahý jako právě teď. O preço do fracasso da Ronda de Doha nunca será maior do que é neste momento. Pakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar. O Pacto de Estabilidade e Crescimento não funcionou; foi um fracasso logo desde início. Nejenže na svoji stranu nikoho nezískala, ale rovněž příliš brzy vyložila všechny karty na stůl, a nezdar byl tedy nevyhnutelný. Não só ninguém aderiu como também, ao pôr as suas cartas todas em cima da mesa demasiado cedo, a UE tornou o fracasso inevitável.
selháníJinými slovy je to naprosté selhání. Por outras palavras: um fracasso total. Na školním vysvědčení by tato čísla byla vykládána jako selhání, naprosté selhání. Num relatório escolar, estes números são interpretados como um fracasso, um fracasso absoluto. Tyto recepty jsou naprostým selháním. Estas receitas têm sido um rotundo fracasso.

Ordbok