portugisiska-tjeckiska översättning av fruto

ovoceTato opatření přinesla své ovoce. Essas medidas deram os seus frutos. Nyní sklízíme ovoce tohoto postupu! Agora estamos a colher os frutos da nossa inacção! Uvidíme, zda tato snaha přinese ovoce. Veremos se esses esforços darão frutos.
plodSamotná globalizace je plodem politiky. A globalização é, em si, o fruto da política. Zvnějšku přichází voda, která podpoří život a vytvoří nový plod. De fora vem água e apoio para sustentar a vida e produzir novos frutos. Kakao, vanilka, meloun, mučenka, všechny tyto tropické plodiny jsou z hlediska produkce plodů a semen zcela závislé na opylování včelami. O cacau, a baunilha, o melão, o maracujá, todas estas culturas tropicais dependem inteiramente das polinizadoras para a sua produção de frutos e sementes.

plodyTo vše jsou plody vaší práce a vašeho přispění. Tudo isto é, também, fruto do vosso trabalho e da vossa colaboração. Zaznamenáváme, že revitalizace tohoto odvětví začíná nést své plody. Temos vindo a constatar que o processo de revitalização neste sector está a começar a dar frutos. Věříme, že EIT bude v blízké budoucnosti přinášet plody, v něž všichni doufáme. Fazemos votos por que, num futuro não muito distante, o IET dê os frutos que todos esperamos.

Ordbok