portugisiska-tjeckiska översättning av guiar

provéstTo, co se stalo, nás mohlo zavést téměř na pokraj propasti, takže jedině jednohlasné prohlášení Parlamentu nás může provést touto obtížnou dobou. Aquilo que aconteceu na realidade podia levar-nos quase à beira do abismo, do precipício, pelo que o apelo uníssono vindo do Parlamento é o único que pode guiar-nos neste momento difícil.
říditEvropský přístup se musí řídit respektem k lidem. O que tem de guiar a abordagem europeia é o respeito pelas pessoas.

véstÚlohou římskokatolické církve je vést věřící, nikoliv být vedena. Compete à Igreja Católica Romana guiar os fiéis e não ser guiada. Posilování sociální soudržnosti a úcta k životnímu prostředí by měly vést hospodářské reformy. O reforço da coesão social e o respeito pelo ambiente devem guiar as reformas económicas. Musí nás vést transparentnost, rozum a argumenty, které můžeme předložit našim voličům, a nikoli bulvární tisk jako BILD Zeitung. Temos de nos deixar guiar pela transparência, pela razão e por argumentos que possamos apresentar aos nossos cidadãos, e não por jornais sensacionalistas, como o BILD-Zeitung.
pomoct
směrovat
vodit

Ordbok