portugisiska-tjeckiska översättning av imigrante

imigrantRodiny imigrantů mají právo na totéž. As famílias imigrantes também têm este direito. Nejsložitější pracovní podmínky mají ženy imigrantky. As condições de trabalho mais difíceis são as das mulheres imigrantes. To platí stejně v těch nejchudších rodinách i v rodinách imigrantů. Esta premissa também se aplica nas famílias mais pobres e nas famílias imigrantes.
přistěhovalecJe poměrně jasné, že přistěhovalec, vstoupil-li na území určité země nelegálně, má sklon se skrývat. É bastante óbvio que um imigrante, a partir do momento em que entra num país clandestinamente, tem uma propensão para a fuga. Nelegální přistěhovalci by měli být deportováni, nikoliv legalizováni, protože každý legalizovaný nelegální přistěhovalec přitahuje mnoho nových přistěhovalců. Os imigrantes ilegais devem ser deportados e não regularizados, uma vez que cada imigrante ilegal regularizado atrai muitos outros novos imigrantes. Pouhá skutečnost, že jste přistěhovalec, znamená diskriminaci a nerovnost a má to za následek tvrdší tresty pro ten stejný zločin. O simples facto de se ser imigrante implica discriminação e desigualdade e dá origem a penas mais severas para o mesmo crime.

Ordbok