portugisiska-tjeckiska översättning av ligar

zapnout
zavolatŽeny, které se staly terčem násilí, by na tuto linku mohly zavolat a získat okamžitou pomoc. As mulheres vítimas de violência poderão ligar para este número para obter assistência imediata. Zmíněný poslanec se pak paní baronky Ashtonové zeptal, "jestli tu už je nějaký ministr zahraničních věcí a telefonní číslo, kam by nyní mohl zavolat?" O deputado perguntou então à Baronesa Ashton: Existe actualmente um número, um ministro dos negócios estrangeiros para onde se possa ligar ? Pokud zkusíte zavolat bezplatné telefonní číslo Europe Direct a položíte otázku v litevštině, oznámí vám, abyste půl hodiny počkali. Se tentarem ligar para o número verde do serviço "Europa em Directo" e fizerem uma pergunta em lituano, vão-vos pedir para aguardar meia hora.

brnknout
legovat
slévat slít
telefonovat
vázatAle azylovou politiku musíme provázat s rozvojovou politikou, abychom dokázali migrantům předejít. Mas também temos de ligar a política de asilo à política de desenvolvimento, para evitar a migração. Občané se zajímají o to, kdo ohrožuje Evropskou unii do takové míry, že musí vázat svou bezpečnost na NATO? Os cidadãos interrogam-se: quem está a ameaçar a União Europeia a ponto de esta precisar de ligar a sua segurança à ΝΑΤΟ?
volatČíslo systému bude možno volat z kteréhokoli místa na území státu a zajistí rychlý, bezplatný přístup k této službě. O serviço permite ligar a partir de qualquer ponto do território nacional e irá garantir um acesso rápido e gratuito ao serviço nacional de emergência.

Ordbok