tjeckiska-portugisiska översättning av zavolat

chamar
ligarAs mulheres vítimas de violência poderão ligar para este número para obter assistência imediata. Ženy, které se staly terčem násilí, by na tuto linku mohly zavolat a získat okamžitou pomoc. O deputado perguntou então à Baronesa Ashton: Existe actualmente um número, um ministro dos negócios estrangeiros para onde se possa ligar ? Zmíněný poslanec se pak paní baronky Ashtonové zeptal, "jestli tu už je nějaký ministr zahraničních věcí a telefonní číslo, kam by nyní mohl zavolat?" Se tentarem ligar para o número verde do serviço "Europa em Directo" e fizerem uma pergunta em lituano, vão-vos pedir para aguardar meia hora. Pokud zkusíte zavolat bezplatné telefonní číslo Europe Direct a položíte otázku v litevštině, oznámí vám, abyste půl hodiny počkali.

telefonarA pergunta de Henry Kissinger sobre a identidade da pessoa a quem deveria telefonar, na Europa, permanece por responder, não é verdade? Kissingerova otázka, komu v Evropě zavolat, tak zůstává nezodpovězena, není-liž pravda? Essas fontes de informação permitirão a qualquer doente de qualquer Estado-Membro acorrer ou telefonar e perguntar 'quais são os meus direitos?' Tyto informační zdroje umožní každému pacientovi v každém členském státě přijít nebo zavolat a zeptat se: "Jaká jsou má práva?”.

Ordbok