portugisiska-tjeckiska översättning av nacionalização

nacionalizaceV uplynulých dnech jsme byli svědky hledání nejmenšího společného jmenovatele: nacionalizace a politizace. O que observámos ao longo dos últimos dias foi uma procura pelo menor denominador comum: nacionalização e politização.
znárodněníNeznamená to, že zavrhneme trh a budeme žádat o znárodnění. Não se trata de condenar o mercado e exigir a nacionalização. Znárodnění soukromého penzijního systému s použitím otevřeného vydírání, stejně jako v Bolívii. Nacionalização do sistema privado de pensões através de extorsão notória, como na Bolívia. Jedná se ještě vůbec o záchrannou operaci, nebo bychom to měli spíše označit za znárodnění? Será que se trata aqui ainda de uma operação de salvamento, ou de algo que eu quase apelidaria de operação de nacionalização?

Ordbok