portugisiska-tjeckiska översättning av nomeadamente

a to
jmenovitěEvropská unie se tedy vyhýbá původnímu cíli samotného balíčku, jmenovitě tvorbě pracovních míst. A UE está, assim, a desviar-se do objectivo inicial do pacote, nomeadamente a criação de empregos. Rovněž se dotýká citlivého místa, jmenovitě oblasti, kde je zapotřebí provést změny k lepšímu. Como é óbvio, também toca num ponto sensível, nomeadamente, a área em que é necessária a introdução de melhorias. Některé návrhy nesplňují základní pravidla, jmenovitě pozměňovací návrh 10, 11 a 18. Algumas das alterações não respeitam o regulamento de base, nomeadamente as alterações 10, 11 e 18.

totižTento tygr však má velký problém, totiž používání bití jako druhu trestu. No entanto, este tigre enfrenta um grande problema; nomeadamente a utilização da fustigação como castigo. A konečně se domnívám, že je důležité, abychom nepřehlíželi další téma, totiž bezpečnost přístavů. Para concluir, parece-me importante não descurar outro aspecto, nomeadamente o da segurança nos portos. Druhá otázka, která byla zmiňována, byl pozměňovací návrh 14, totiž obligatorní zavedení pojištění. A outra questão a referir foi a da alteração 14, nomeadamente a introdução da segurança social obrigatória.

Ordbok