portugisiska-tjeckiska översättning av ocupante

cestující
okupantještě jednou, usnesení staví agresora a jeho oběť, okupanta a okupovanou zemi, na stejnou úroveň, a tím ignoruje terorismus izraelského státu; A resolução envereda, uma vez mais, pela colocação no mesmo plano do agressor e do agredido, do ocupante e do ocupado, branqueando, de facto, o terrorismo de Estado israelita; Je však nepřijatelné činit všechny stejně zodpovědnými - činit oběť a okupanta stejně zodpovědnými. Ainda assim, não será insensato atribuir igual responsabilidade a todos, responsabilizar tanto a vítima como o ocupante? Nemůžeme zvítězit na území, jehož obyvatelé nás všechny, kteří jsme zde, abychom jim pomáhali, považují za okupanty a Taliban za takzvané bojovníky za svobodu. Não podemos vencer num território cuja população nos considera a todos os que estamos lá para ajudar como ocupantes e vê os talibãs como supostos combatentes da liberdade.

Ordbok