portugisiska-tjeckiska översättning av oposto

opačnýJejí výsledek bude ve skutečnosti zcela opačný. Na realidade, irá produzir um efeito totalmente oposto. Naopak, tato opatření budou mít opačný účinek. Pelo contrário, eles terão o efeito oposto. Jejich výsledek je přesně opačný, než se očekávalo. O resultado é exactamente o oposto do que se esperava.
druhýTyto emoce jsou naprostým opakem nacionalismu a šovinismu charakteristickým nenávistí k druhým. Estão no extremo diametralmente oposto ao do nacionalismo e do chauvinismo, que se caracterizam pelo ódio relativamente a outras pessoas.

opakMusíme ve skutečnosti udělat úplný opak. Na verdade, temos de fazer exactamente o oposto. Přesto musíme udělat pravý opak. Devemos, porém, fazer exactamente o oposto. Víme, že právě opak je pravdou. Sabemos que se passa exactamente o oposto.
protikladProtiklad - utajování a zadržování dokumentů - způsobuje nedůvěru a pocit neúčasti a může někdy přispívat k rozvoji korupce a zneužití moci. O oposto - sigilo e recusa em disponibilizar documentos - cria desconfiança e uma sensação de distanciamento, podendo, por vezes favorecer o desenvolvimento da corrupção e do abuso de poder.
protilehlý

Ordbok