tjeckiska-portugisiska översättning av protiklad

contrárioA assinatura destes acordos bilaterais abriu, assim, um precedente totalmente contrário ao espírito que tem estado na base da construção europeia. Podepsání těchto dvoustranných dohod vytvořilo tedy precedens, který je v naprostém protikladu s duchem evropské integrace. A ganância voraz pelo lucro, o derrube das florestas tropicais húmidas e a plantação de culturas para produção de biocombustíveis são contrários aos interesses fundamentais da humanidade. Nenasytná touha po zisku, kácení deštných pralesů a pěstování plodin na biopaliva jsou v protikladu se základními zájmy lidstva.
contrasteMas esse é o grande contraste característico deste lugar. Je to dáno atmosférou protikladů této sněmovny. O contraste com a China, tragicamente atingida na semana passada por um violento terramoto, é notável. Protiklad s Čínou, kterou minulý týden postihlo silné zemětřesení, je pozoruhodný.
opostoO oposto - sigilo e recusa em disponibilizar documentos - cria desconfiança e uma sensação de distanciamento, podendo, por vezes favorecer o desenvolvimento da corrupção e do abuso de poder. Protiklad - utajování a zadržování dokumentů - způsobuje nedůvěru a pocit neúčasti a může někdy přispívat k rozvoji korupce a zneužití moci.

Ordbok