portugisiska-tjeckiska översättning av outra vez

opětA nyní své oči z míče spouštíme opět. Estamos a desviá-los dela outra vez. Učiní tak opět 15. a 16. října v Evropské radě. E fá-lo-á outra vez no Conselho Europeu dos próximos dias 15 e 16 de Outubro. Myslím si, že občané budou toto hlasování sledovat a opět budou zklamáni. Acho que os cidadãos vão estar atentos a esta votação e vão ficar outra vez desiludidos.
zaseZnovu a zase před touto problematikou uhýbáme a veřejné mínění je právem znepokojeno. Uma e outra vez, esquivamo-nos à questão, o que, com razão, deixa preocupada a opinião pública. Doufám, že Unie změní své postupy a pomoc bude zase poskytována rychle. Espero que a União altere esta prática e que a ajuda passe outra vez a ser processada rapidamente.

ještě jednou
znovaA nyní samozřejmě znova vidíme násilí, FNL a jejich porušovaní dohod. E agora, é claro, vejo outra vez a violência, a FNL a infringir os seus acordos.
znovuZnovu se snažíme měnit životní styly. Estamos outra vez a tentar mudar o estilo de vida das pessoas. Znovu a znovu je nám říkáno, jak správná věc to je. Já ouvi uma e outra vez cantar as suas glórias. Musíme se tímto tématem zabývat znovu a znovu. É necessário que nos debrucemos sobre esta questão uma e outra vez.

Ordbok