portugisiska-tjeckiska översättning av princípio

začátekNení to konec cesty, ale jen její začátek. Não é o fim da viagem, mas apenas o princípio. Jak víme, rozpočet představuje začátek jakéhokoli politického kroku. Como sabemos, o orçamento é o princípio de qualquer acto político. Dobrý začátek představuje fórum občanských společností založené v rámci východního partnerství. O Fórum da Sociedade Civil, criado como parte da Parceria Oriental, é um bom princípio.
principV tomto případě nejde jen o princip. Esta questão não se prende apenas com um princípio. Začneme od některých obecných principů. Iremos começar por alguns princípios gerais.

zásadaTak zní zásada z 11. března 2011. Este é o princípio de 11 de Março de 2011. Je to známá zásada partnerství. Esse é o famoso princípio da parceria. Stejná zásada platí u venkovských oblastí. Este princípio aplica-se às áreas rurais.
počátekDoufáme však, že to je jen počátek toho, čeho bychom se rádi stali svědky. Esperamos, porém, que sejam só o princípio do que gostaríamos que acontecesse. Zcela jistě si vybavujete počátek května 1986 v Černobylu a hodiny, dny a měsíce, které tomu následovaly. Recordam-se decerto de princípios de Maio de 1986 - Chernobyl - horas, dias e meses depois. Naštěstí se nic nepřihodilo, ale byl to počátek rostoucí homofobie v Ugandě. Felizmente, nada aconteceu, mas marcou o princípio de uma crescente homofobia no Uganda.

Ordbok