portugisiska-tjeckiska översättning av representante

zástupceMáme všelijaké zvláštní zástupce. Temos todo o tipo de representantes especiais. Pro zástupce společnosti SkyEurope se jednalo o pouhou statistiku. Para o representante da SkyEurope, tratava-se, apenas, de uma estatística. Byl to můj prezident, celosvětový jaderný obchodní zástupce? Terá sido o meu presidente, o representante de vendas nucleares no mundo inteiro?
zástupkyněPříspěvek zástupkyně Francie nasvědčuje tomu, že tato naděje existuje. A intervenção da representante francesa deu a entender que essa esperança existe. Jako zástupkyně levice bych byla raději, kdybychom spíše nalézali řešení. Como representante da esquerda gostaria antes que encontrássemos soluções. Hovořím jako zástupkyně regionu, který si po válce nemohl zvolit svůj osud. Falo como representante de uma região que não pôde escolher o seu destino após a guerra.

náměstek
náměstkyně
velvyslanecZvláštní představitel EU přímo na místě, velvyslanec Torben Brylle, je ve spojení s povstaleckými skupinami. O representante especial da UE no terreno, Embaixador Torben Brylle, está em contacto com os grupos de rebeldes. V zastupování Evropské Unie odvádí skvělou práci zejména pan velvyslanec Kretschmer a samozřejmě zvláštní představitel, pan Vendrell. Em particular, o Senhor Embaixador Kretschmer e, evidentemente, o Representante Especial, o Sr. Vendrell, estão a fazer um excelente trabalho de representação da União Europeia.

Ordbok