portugisiska-tjeckiska översättning av salvar

uložit
zachránitAbychom zachránili rybolov, musíme zachránit druhy. Para salvar a pesca, há que salvar a espécie. Nestačí zachránit svět: musíme rovněž zachránit lidi, kteří v něm žijí. Não basta salvar o mundo: também temos de salvar os seus habitantes. Domnívám se, že Madagaskar můžeme zachránit. Penso que podemos salvar Madagáscar.

ochránitChceme-li tyto druhy ochránit, musíme je lépe poznat. Se quisermos salvar esta espécie, temos de aprender mais sobre ela. Jeden pozorovatel OSN zcela správně prohlásil, že pozornost věnovaný tomuto regionu Afriky by mohla zachránit životy a ochránit Sahařany před marockou vyhlazovací politikou. Um observador da ONU afirmou, justificadamente, que a atenção centrada nesta região de África poderia salvar a vida dos sarauís e protegê-los da política de extermínio de Marrocos. Od té doby se země propadá do sebeizolace: Ta může na nějakou dobu režim ochránit, ale na úkor budoucnosti běloruského národa. Desde então, o país tem caído numa situação de auto-isolamento: isto pode salvar o regime durante algum tempo, mas fá-lo a expensas do futuro da nação bielorrussa.
spasit

Ordbok