portugisiska-tjeckiska översättning av trave

trámVidíte třísku v oku bratrově, ale ne trám v oku vlastním. Conseguis ver o argueiro nos olhos alheios, mas não vedes a trave nos vossos. Možná by se měl nejprve podívat na trám ve vlastním oku, než zaměří svůj ostříží zrak přes Irské moře. Talvez devesse reparar na trave que tem no olho antes de dirigir o olhar para lá do Mar da Irlanda Evropská levice honem upozorňuje na třísky v očích nesocialistických vlád, ale hloupě nevěnuje pozornost trámům v očích vlád socialistických. A esquerda europeia é muito lesta a ver o cisco no olho dos governos não socialistas, mas estupidamente não presta atenção à trave no olho dos governos socialistas.
břevno"Když odstraníš břevno ze svého oka, pak prohlédneš, abys odstranil třísku z oka svého bratra." "Porque olhas para o argueiro que está no olho do teu irmão e não prestas atenção à trave que está no teu olho?".

Ordbok