portugisiska-tjeckiska översättning av unicamente

jedině
jenNejedná se však jen o problém financování. Não se trata, no entanto, unicamente de um problema de financiamento. Mám jen dvě stručné doplňující otázky. Desejo formular unicamente duas breves perguntas complementares. Máme se řídit jen hospodářskými úvahami? Vamos obedecer unicamente a considerações de natureza económica?

pouzeJakým tempem bude postupovat, to záleží pouze na Srbsku samotném. O ritmo a que progride depende unicamente da Sérvia. Pouze vojenská reakce nemůže být dostačující, to je pravda. É verdade que uma resposta unicamente militar não pode ser suficiente. Samozřejmě, že tento návrh se netýká pouze Fondu solidarity. Obviamente, esta proposta não dirá respeito unicamente ao Fundo de Solidariedade.
výhradněTo znamená, že budeme-li se soustředit výhradně na CO2, lepší svět to nezajistí. O que significa que concentrar esforços unicamente na redução do CO2 não fará do mundo um lugar melhor. Jsou státy, které je financují výhradně z daní. Em certos países a segurança é financiada unicamente através dos impostos. Jinými slovy, připravenost na členství v schengenském prostoru je založena výhradně na splnění technických kritérií. Por outras palavras, a aptidão para aderir a Schengen baseia-se unicamente no preenchimento de critérios técnicos.
výlučně

Ordbok