portugisiska-tjeckiska översättning av varrer

zametatMusíme spolupracovat přátelsky, ale nesmíme zametat problém pod koberec, protože to nikomu nepomůže. Devemos trabalhar juntos e como amigos e não varrer os problemas para debaixo do tapete, porque isso não ajuda ninguém. Parlament vás zcela bezpečně nebude vystavovat pokušení zametat závěry vyšetřování zaměstnanců EU pod koberec Komise. O Parlamento não irá seguramente expô-lo à tentação de varrer para debaixo do tapete da Comissão as conclusões das investigações que envolvem funcionários da UE.
zaméstNemůžeme tento problém zamést pod koberec! Não podemos varrer estes problemas para debaixo do tapete! Žádný bouřlivý protest, pouze snaha zamést tyto nové informace pod koberec. Não há um gesto de indignação, apenas uma tentativa de varrer esta nova informação para baixo do tapete. Právě se chystáme zamést jednu z těchto hodnot pod stůl, a pro toto moje skupina nemůže hlasovat. Estamos prestes a varrer um desses valores para debaixo do tapete. O meu grupo não pode votar a favor disso.

Ordbok