portugisiska-tjeckiska översättning av vir

přicházetV důsledku toho můžete vy a 700 dalších osob volně přicházet ze všech koutů Evropy a setkávat se zde. Em resultado, o senhor e 700 outros têm a liberdade de vir dos quatro cantos da Europa para se reunirem neste lugar. Tato snaha by měla přicházet nejen ze strany institucí společenství, ale i ze strany irských úřadů a celé irské společnosti. Estes esforços devem vir tanto de instituições comunitárias como das autoridades irlandesas e da sociedade irlandesa em geral. Chceme-li konkurovat Spojeným státům a Kanadě, tedy zemím, které přitahují ty nejvýše kvalifikované, budeme muset zjednodušit zákony umožňující lidem přicházet sem a pracovat zde. Se quisermos concorrer com os EUA e o Canadá, os países que atraem a mão-de-obra mais qualificada, teremos de simplificar as regras para as pessoas poderem vir para e trabalhar na Europa.
abstraktisti) přicházet

ajoneuvolla) přijet
jalan) přijít
přijetMěli bychom je nechat přijet do Evropy! Deixemo-los vir para a Europa! Proto pochopíte naše obavy z vyhlídky na přijetí znění, které by mohlo být změněno. Compreenderá, portanto, que a possibilidade de adoptar um texto que pode vir a ser alterado nos preocupa. Proč také neudělit grant Erasmus, aby mohli Platón a Aristoteles přijet studovat právo Společenství na univerzitu v Brugách? Por que não ter também uma bolsa Erasmus para que Platão e Aristóteles possam vir estudar direito comunitário no Colégio de Bruges?
přijítNemohou jen utrácet a pak sem nepřijít. O Conselho não pode gastar o dinheiro e depois não vir aqui. Neříkáte, odkud by měly přijít. O senhor não refere de onde devem vir. Pacienti samozřejmě musí přijít k nám. Como é óbvio, são os doentes que têm de vir ter connosco.
přijít přijíždět
toistuvasti

Ordbok