portugisiska-tyska översättning av Chocolate

Schokoladedie
Diese wollen, daß Schokolade Schokolade bleibt. Estes querem que o chocolate se mantenha como chocolate. Und was kommt nach der Schokolade an die Reihe? E depois do chocolate, o que se segue? Kakao, Schokolade, Kaffee und Zichorien-Extrakte Cacau, chocolate, café e chicória
chocolat

PralinedieWenn man eine Praline oder ein Stück Schokolade ißt, denkt man nie darüber nach, ob die Schokolade durch die Zutaten verfälscht ist. Nunca se pensa nestas coisas quando se dá uma dentada num bombom e se discute se o chocolate está ou não adulterado pelos ingredientes. Frau Langenhagen, Sie haben doch so schön von einer Praline gesprochen, und Herr Savary hat von historisch gesprochen! Senhora Deputada Langenhagen, falou ainda há pouco e muito bem de um bombom de chocolate, e o senhor deputado Savary falou de momento histórico!
Schokodie
schokoladen
Diese Studie soll als Grundlage für die neue Schokoladen-Richtlinie dienen, die derzeit erarbeitet wird. Este estudo servirá de base científica para a nova directiva «chocolate», em elaboração. Wir hätten ihm gerne mit Bezug auf die Schokoladen-Debatte himmlische Weihnachten gewünscht, aber da hatten wir nicht das Glück, ihn zu treffen. Já lhe havíamos endereçado votos de feliz Natal, por ocasião do debate sobre o chocolate, mas nessa altura não tivemos o prazer de o encontrar aqui.
schokoladenbraun
schokoladenfarben