portugisiska-tyska översättning av a propósito

übrigens
Ich unterstütze übrigens alle drei Berichte. A propósito, gostaria de manifestar o meu apoio a todos os relatórios.Das ist übrigens in Amerika verboten. A propósito, isto é proibido na América. Sie haben übrigens großartige Arbeit geleistet. A propósito, penso que os senhores fizeram um óptimo trabalho.
apropos
Apropos Europa: In Italien bereiten wir gegenwärtig ein gerechteres, strengeres und angemesseneres Einwanderungsgesetz vor. A propósito de Europa, em Itália estamos a preparar uma lei sobre a imigração mais justa, mais severa, mais oportuna.

nebenbei
Das war, nebenbei bemerkt, auch die Botschaft, die in New York von uns ausgegangen ist. A propósito, foi essa a mensagem que transmitimos em Nova Iorque. Das ist nebenbei gesagt bei den CDM geschehen, und so ist Ihre Bemerkung berechtigt. Isto aconteceu com os MDL, a propósito, pelo que o vosso comentário tem razão de ser. Nebenbei bemerkt war der Kompromiss auch die beste Lösung für die Rentner in Italien. A propósito, o compromisso também era o melhor acordo para os pensionistas italianos.