portugisiska-tyska översättning av acção

HandlungdieIch missbillige, verurteile, fordere nachdrücklich, verlange, aber wir müssen auch handeln, und diese Handlung muss in verschiedenen Formen stattfinden. Deploro, condeno, insto, exijo, mas temos também de intervir, e a nossa acção deve assumir diferentes formas. Sie warnen die Regierungen, die von den ihnen zu Gebote stehenden Handlungs- und Regelungsmöglichkeiten unbedingt Gebrauch sollten. Os Socialistas advertem os governos de que não devem privar-se dos seus meios de acção, de regulação. Das ist ein kompliziertes Projekt, aber sein Ziel - nämlich die Finanztransfers innerhalb Europas zu vereinfachen - rechtfertigt unsere Handlung. Trata-se de um projecto complexo, mas o seu objectivo - a realização de transferências financeiras simples na Europa - justifica a nossa acção.
TatdieEs ist also an der Zeit, zur Tat zu schreiten. É tempo, portanto, de passar à acção. In der Tat ist es nun an der Zeit, nachhaltige und entschlossene Maßnahmen zu ergreifen. É de facto, tempo para uma acção sustentável e vigorosa.

Ordbok