portugisiska-tyska översättning av auditor

BuchprüferderDeswegen verbessern sie in vielen Fällen ihre Kontrollen, sobald die Buchprüfer der Kommission sie auf Mängel hinweisen. Por esse motivo, em muitos casos, estes procedem a melhoramentos dos seus controlos, logo que os auditores da Comissão chamam a atenção para as deficiências detectadas.
Controllerder

RechnungsprüferderWieder einmal sind die Rechnungsprüfer nicht beeindruckt. Mais uma vez, o parecer dos auditores é negativo. Wir brauchen keine neuen Rechnungsprüfer, sondern ein neues System für die Zahlungen. Não precisamos de novos auditores, mas sim de um novo sistema de pagamentos. Die Arbeiten anderer Rechnungsprüfer bildeten die vierte Komponente. Em quarto lugar, nos trabalhos desenvolvidos por outros auditores.
WirtschaftsprüferderDer Bericht der Wirtschaftsprüfer für 2008 entlastet nur 10 % des Haushalts. O relatório dos auditores para 2008 aprova apenas 10% da execução do orçamento. 47 Wirtschaftsprüfer und andere Fachleute beschäftigen sich seit Juni 2003 mit Eurostat. Quarenta e sete auditores e outros peritos estão a analisar este caso desde Junho 2003. Fehler aber wurden gemacht, und die Prüfung wurde schon so höflich gestaltet wie bei einem Wirtschaftsprüfer, der in die Firma gekommen ist. Todavia, foram cometidos erros, e a verificação foi já semelhante à de um auditor de visita a uma empresa.

Ordbok