portugisiska-tyska översättning av audiência

AnhörungdieIm März organisierte die Kommission eine öffentliche Anhörung. Em Março, a Comissão organizou uma audiência pública. Außerdem wird in Luxemburg vom 24. bis 28. April eine weitere Anhörung – die gerichtliche Anhörung – stattfinden. Haverá uma outra audiência - a audiência em tribunal - no Luxemburgo, de 24 a 28 de Abril de 2006. Nach der Anhörung im Ausschuß sollten wir uns darauf nicht einlassen. Após a audiência na comissão competente quanto à matéria de fundo, não o deveríamos adoptar.
Audienzdie

Hearing
Publikumdas
Gibt es Pläne, dieses Angebot einem breiteren Publikum bekanntzumachen? Tencionará promovê-lo ou publicitá-lo a uma audiência mais alargada? Es gibt keines, das so spektakulär ist und soviel Publikum hat wie die Fußballweltmeisterschaft. Não há nenhum outro acontecimento tão espectacular e com tanta audiência como o Campeonato do Mundo de Futebol. Entscheidend – und dies trifft auch auf die Künste zu – ist sicher das Konzept vom Leser oder Konsumenten als Publikum. A noção crítica – e isto também se aplica às artes – é seguramente a do leitor ou consumidor enquanto audiência.