portugisiska-tyska översättning av brilhar

funkeln
glänzen
Frau Ratspräsidentin! Ein halbes Jahr reicht kaum aus, damit ein EU-Präsident glänzen kann. Senhora Presidente em exercício do Conselho, seis meses dificilmente chegam para um Presidente da UE brilhar. Sie enthält Fremdbestimmungsparagraphen und ist vorläufig, und damit läßt sich nicht glänzen. Contém artigos de determinação alheia e é provisório - com uma coisa destas não é possível brilhar. Für mich muss es auch noch eine zweite Priorität geben: das Parlament muss nämlich glänzen, wenn es um die Haushaltsdisziplin geht. Para mim, tem de existir uma segunda prioridade aqui: o Parlamento deve brilhar, designadamente, em matéria de disciplina orçamental.
glitzern
leuchten
scheinen
schimmern