portugisiska-tyska översättning av britânica

Briteder
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass der Leiter von Europol ein hoch qualifizierter Brite ist. Esclareço, aliás, que temos agora na direcção da Europol um homem de origem britânica de qualidade. Jeder Engländer oder Brite und jeder Cricketfan weiß, was ein Scoreboard ist. Qualquer pessoa que seja inglesa ou britânica ou que acompanhe jogos de cricket sabe o que é um painel de avaliação. Man kann Schotte, Waliser oder Engländer sein, aber um Brite zu sein, muss man Schotte, Waliser oder Engländer oder einer jener Menschen in Irland sein, die die britische Staatsbürgerschaft annehmen. Pode ser-se escocês, galês ou inglês, mas tem de se ser escocês, galês ou inglês, ou uma dessas pessoas da Irlanda que assumem a cidadania britânica, para se ser britânico.
Britindie
Ich bin Londonerin, ich bin Britin, und ich bin Europäerin. Sou londrina, sou britânica e sou europeia.Ich will nicht, dass man sagt "Sie stellen sich hier als Britin hin und wollen keine Kapitalanforderungen". Não quero que digam "ali está ela, como boa britânica, a não querer exigências em matéria de capital mínimo". Als Britin asiatischer Herkunft habe ich aus erster Hand erfahren, welche schädlichen Auswirkungen der Rassismus auf Menschen und Gemeinschaften haben kann. Como mulher britânica de origem asiática, sofri na pele as consequências que o racismo pode ter sobre as pessoas e as comunidades.