portugisiska-tyska översättning av césar
- CaesarWie Caesar Augustus, so sendet auch Herr Barroso seine Botschafter aus, um dem irischen Volk mitzuteilen, was es tun soll. Como César Augusto, o senhor Presidente Barroso envia os seus emissários para dizer à população irlandesa o que deve fazer.
- CäsarWie es so schön heißt, man muss „Cäsar geben, was des Cäsars ist“. Como se costuma dizer, há que "dar a César o que é de César". Herr Präsident, dem Cäsar, was dem Cäsar gebührt, und dem Herrn, was dem Herrn gebührt. Senhor Presidente, demos a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.Manchmal sah ich Ähnlichkeiten mit Cäsar, der ebenso imstande war, Schlachten zu verzögern. Vislumbrei, por vezes, algumas semelhanças com César, que também era capaz de adiar batalhas.
- KaiserderAber, Herr Präsident, geben wir dem Kaiser, was des Kaisers ist. Mas há que dar «a César o que é de César», Senhor Presidente. Jetzt müssen andere Saiten aufgezogen werden: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! É altura de mudar de atitude, há que dar a César o que é de César e a Deus o que é de Deus! Darauf sagte er zu ihnen: So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört!" Então ele [Jesus] lhes disse: "Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus”.
- Zäsarder
Populära sökningar
De största ordböckerna