portugisiska-tyska översättning av calçado

Schuhder
Es muß etwas unternommen werden, oder wir werden keine Bekleidungs-, Schuh-und ähnlich arbeitsintensive Industrie mehr haben. Alguma coisa terá de ser feita, se não vamos ficar sem indústrias de vestuário, calçado e outras indústrias que utilizam mão-de-obra intensiva. Viele Tausende von Arbeitnehmern, in der Mehrheit Frauen - darauf sei speziell verwiesen - aus dem Textil-, Bekleidungs-, Schuh-, Elektrik- und Elektroniksektor. São muitos milhares de trabalhadores que estão ameaçados, na sua maioria mulheres - é bom que se registe - dos sectores têxtil, do vestuário, do calçado, do material eléctrico e electrónico.
Lackschuhder

SchuhwerkdasDie Kommisson plant die Verhängung von Antidumpingmaßnahmen gegen die Einfuhr von preiswertem Schuhwerk aus China, Indonesien und Thailand. A Comissão Europeia propõe-se aplicar medidas anti- à importação de calçado barato, proveniente da China, da Indonésia e da Tailândia.Diese nachteilige Lage haben wir in letzter Zeit beispielsweise bei Textilwaren, Schuhwerk, Möbel, Bau und Keramik festgestellt. Vimos recentemente como o têxtil, o calçado, o mobiliário, a construção e a cerâmica, por exemplo, se encontravam numa situação de desvantagem desse tipo. Die Mitgliedstaaten wurden von der Kommission über die mögliche Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gegen Schuhwerk aus China, Indonesien und Thailand konsultiert. Os Estados-membros foram consultados pela Comissão, relativamente a uma possível introdução de medidas proteccionistas temporárias, em relação ao calçado proveniente da China, Indonésia e Tailândia.

Ordbok