portugisiska-tyska översättning av cedo
- frühErstens wurde er zu früh eingereicht. Em primeiro lugar, veio cedo demais. Die Antwort war, dies sei verfrüht. Foi-nos respondido que era demasiado cedo. Es ist sicher noch zu früh, um das zu beurteilen. É ainda muito cedo para o saber.
- baldIch würde mich freuen, wenn dies so bald wie möglich geschieht. Gostaria que isso acontecesse tão cedo quanto possível. Wir verstanden ziemlich bald, daß dies nicht so einfach sein würde. Cedo compreendemos que isso não seria tão fácil.Wenn wir eine mehrsprachige Gesellschaft wollen, müssen wir so bald wie möglich mit ihrer Schaffung beginnen. Se pretendemos construir uma sociedade multilingue, temos de começar o mais cedo possível.
- demnächst
- frühzeitigZusätzlich werden wir die Leute auch noch frühzeitig auf das Abstellgleis schieben. Além disso, estamos a afastar as pessoas do mercado de trabalho demasiado cedo.Die Europäische Union hat frühzeitig auf den Konflikt im Kosovo reagiert. A União Europeia reagiu cedo ao conflito no Kosovo. Davor machen wir unter Umständen eine kurze Pause, wenn wir die Aussprache frühzeitig beenden. Antes disso, poderá haver um curto intervalo, se terminarmos o debate cedo.
- heute MorgenSie sind heute Morgen früh aufgestanden. V. Exa. levantou-se cedo esta manhã.Jetzt lassen Sie uns doch mal angesichts der frühen Uhrzeit heute Morgen ernsthaft bleiben, Frau Harms. Atendendo a que ainda é cedo, optemos por uma abordagem séria, esta manhã, Senhora Deputada Rebecca Harms. Die genauen Kosten für diese Finanzierungsinstrumente sind trotz der großen Anstrengungen meiner Kolleginnen und Kollegen gestern - und ganz früh heute Morgen - noch unbekannt. O custo exacto destes instrumentos de financiamento ainda é desconhecido, apesar dos melhores esforços envidados ontem e hoje cedo pela manhã pelos meus colegas.
- heute VormittagIch habe heute Vormittag in Brüssel eine Sondersitzung mit praktisch allen unseren Delegationsleitern aus eben dem Grund verlassen, hier bei dieser Debatte anwesend sein zu können. Saí hoje cedo de uma reunião extraordinária de quase todos os nossos chefes de delegação em Bruxelas propositadamente para assistir aqui a este debate.
- nächstens
- verfrühtIch glaube, eine Aussage hierzu wäre verfrüht. Penso ser demasiado cedo para dizê-lo. Die Antwort war, dies sei verfrüht. Foi-nos respondido que era demasiado cedo. Derzeit ist es verfrüht, zu dieser Frage eine Antwort zu geben. Neste momento, é muito cedo ainda para dar uma resposta a esta pergunta.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se