portugisiska-tyska översättning av chamado

Lockrufder
namensIch hatte ein Treffen mit einer Gruppe namens 'September 11 Families for Peaceful Tomorrows'. Encontrei-me com um grupo chamado 'Famílias do 11 de Setembro para um Futuro de Paz?.Sie waren Bürger eines mitteleuropäischen Staates namens Österreich-Ungarn. Eles eram cidadãos de um Estado da Europa Central chamado Austro-Húngaro. Ich habe einen Sohn namens Andrej, und deshalb weiß ich, dass dieser Namen für Stärke und Kraft steht. Tenho um filho, chamado Andrej, e é por isso que sei que o nome Andrej significa alguém que é forte e poderoso.

Rufder
Wenn wir ein gemeinsames Verfahren gehabt hätten und wenn die Kommission die Gesamtverantwortung übernommen hätte, hätte dies auch den Ruf der EU, des Euros und Europas verbessert. Se tivéssemos seguido um processo comum e se a Comissão tivesse chamado a si a responsabilidade neste assunto, isso teria reforçado a reputação da UE, do euro e da Europa.
sogEin dritter Aspekt ist das sog. fund raising . O terceiro aspecto é o do chamado fund raising (recolha de fundos).
sogenannt
Das sogenannte PACT II-Programm hat eine Laufzeit von 1997 bis 2001. O chamado programa PACT II vigorará entre 1997 e o ano 2001. 3b ist ja das sogenannte contre filet -Verfahren. III b) é o chamado processo de contre filet . Die sogenannte "Lastenverteilung" innerhalb der EU ist mißlungen. No seio da União Europeia, o chamado burden sharing foi um fracasso.