portugisiska-tyska översättning av cheiro

Duftder
Die Märkte haben darauf auf die gleiche Weise reagiert wie mein Hund auf den Duft der Wurst, die ich auf dem Tisch liegengelassen hatte. Os mercados reagem ao que se passa da mesma maneira que o meu cão reagiu ao cheiro da salsicha que deixei em cima da mesa. Sowohl die ausländischen Konzerne, ohne die die Erdölgewinnung in einem so armen Land nicht möglich wäre, als auch die Vertreter der beiden Landesteile verspüren den Duft der Petrodollars. Tanto as empresas estrangeiras, sem as quais seria impossível extrair petróleo num país tão pobre como este, como os representantes das duas partes do país sentiram o cheiro dos petrodólares.
Geruchder
Ein schlechter Geruch darf nicht mit einem anderen Geruch überdeckt werden. Um cheiro desagradável não deve ser disfarçado por outro aroma. Der Geruch ist wirklich widerlich! O cheiro era absolutamente nauseabundo! Über dem Gebiet liegt ein widerlicher Geruch, und man kann dort zu graben anfangen, wo der Geruch am schlimmsten ist. Em Jenin há um cheiro pestilento no ar, pelo que bastaria começar a cavar nos sítios em que o cheiro é pior.