portugisiska-tyska översättning av desumano

empfindungslos
inhumanAuf jeden Fall gilt: Eine Arbeitswelt ohne vollen Ruhetag ist inhuman. De qualquer das formas, um mundo de trabalho sem um dia inteiro de descanso é desumano.Es ist inhuman, Menschen länger als fünf Jahre in Ungewißheit zu lassen. Decorrido esse prazo, torna-se desumano deixar as pessoas na incerteza. Diese angebliche Staatssouveränität ist völlig unsouverän und völlig inhuman. Este alegado exercício da soberania nacional não é próprio de verdadeiros estadistas e é totalmente desumano.

menschenverachtendHerr Präsident, es tut mir wirklich leid, daß ich schon wieder zum Thema Menschenrechtsverletzungen und menschenverachtendes Vorgehen in China sprechen muß. Senhor Presidente, estou realmente triste por estar mais uma vez a falar sobre violações dos direitos humanos e comportamento desumano na China.
unmenschlich
Dieses unmenschliche Vorgehen, diese unmenschliche Behandlung durch den SLORC dürfen wir nicht weiter hinnehmen! Não podemos continuar a tolerar esta actuação desumana, este tratamento desumano praticado pelo SLORC!Berichten zufolge kommt es zu erniedrigender und unmenschlicher Behandlung, sogar zu Folter. Chegam-nos relatos de tratamento degradante e desumano, inclusive tortura. Die Insassen werden gefoltert und auf andere grausame, unmenschliche und erniedrigende Weise behandelt. Usam-se a tortura e outras formas de tratamento cruel, desumano ou degradante.

Ordbok