portugisiska-tyska översättning av duas vezes

doppelt
Warum leiden doppelt so viele Frauen als Männer an dieser Krankheit? Porque contraem a doença duas vezes mais mulheres do que homens? In Polen gibt es ein Sprichwort: Doppelt gibt, wer schnell gibt. Existe um provérbio polaco que diz o seguinte: aquele que é rápido a dar, dá duas vezes. In meiner Heimat heißt es: "Schnelle Hilfe ist doppelte Hilfe". Como se diz no meu país: "Quem dá rapidamente, dá duas vezes”.
zweimal
Ich habe zweimal dafür gestimmt, und es wurde zweimal eine Nein-Stimme registriert. Votei duas vezes favoravelmente e foram registados dois votos contra. Mindestens zweimal müsste ich das jede Woche tun. Eu própria teria que o fazer pelo menos duas vezes por semana. Ich bin zweimal nach Teheran gereist, um diesen Punkt klarzustellen. Fui duas vezes a Teerão para dizer isso mesmo.