portugisiska-tyska översättning av elegível

berechtigt
Es besteht jetzt eine berechtigte Chance, daß sich ein Großteil von Wales für Ziel-1-Fördermittel qualifiziert. Existe agora uma possibilidade muito razoável de grande parte do País de Gales ser elegível para apoios do Objectivo nº 1. Erstens. Fährverkehr ist nicht zu TEN-Beihilfen berechtigt, nicht einmal dann, wenn beide Häfen Teil des transeuropäischen Netzwerks sind. Em primeiro lugar, o transporte marítimo de passageiros não é elegível para ajudas no âmbito das redes transeuropeias, nem mesmo se os dois portos fizerem parte da rede transeuropeia. Ich betrachte es als notwendig zu erklären, dass niemand berechtigt ist, in die Vorgänge bei Gerichtsverfahren und der Staatsanwaltschaft einzugreifen. Considero que é necessário dizer que ninguém é elegível para interferir nos processos judiciais e penais.
geeignet