portugisiska-tyska översättning av esclarecer

erklären
Ich werde versuchen, das zu erklären. Tentarei esclarecer melhor a nossa posição nesta matéria. Ich muß hier auch ein persönliches Interesse erklären. Devo esclarecer aqui um interesse de natureza pessoal. Wir müssen den Menschen erklären, was in der Verfassung steht. Temos de esclarecer os cidadãos quanto ao conteúdo da Constituição.
erläutern
Könnten Sie mir dies nochmals erläutern? Poderá esclarecer-me uma vez mais este ponto? Vielleicht kann der Kommissar dies erläutern. Talvez o senhor Comissário nos possa esclarecer neste ponto. Nunmehr darf ich Ihnen unseren Standpunkt erläutern. Dito isto, passarei a esclarecer a nossa posição.
verdeutlichenVielleicht sollte man das im kommenden Jahr noch einmal verdeutlichen. Talvez se devesse voltar a esclarecer isto no próximo ano. . (SV) Lassen Sie mich nur etwas verdeutlichen, was Ihnen sicherlich gut bekannt ist. Senhor Presidente, gostaria apenas de esclarecer o que o senhor deputado Sacrédeus certamente sabe muito bem. Vor diesem Hintergrund möchte die Kommission diesen Punkt durch Abgabe zweier Erklärungen verdeutlichen. Assim sendo, a Comissão gostaria de esclarecer a questão, fazendo duas declarações.