portugisiska-tyska översättning av eu mesmo

selber
Wenn ich mich recht erinnere, war ich selber 1969 Berichterstatterin über die Freizügigkeit von Hebammen. Eu mesmo fui relatora sobre a livre circulação das parteiras, em 1969, se bem me lembro.Es gibt keine Normen der Europäischen Union für Fragen der Reaktorsicherheit, ich selber bedauere das außerordentlich, aber bisher ist es nicht möglich gewesen, diesen Zustand zu ändern. Não existe nenhuma norma da União Europeia para as questões da segurança dos reactores. Eu mesmo lamento-o deveras, mas até à data não foi possível alterar esta situação.
selbst
Ich selbst habe Kuba vor einigen Jahren im Namen der Liberalen Internationale einen Besuch abgestattet. Há alguns anos atrás, eu mesmo visitei Cuba em nome da Internacional Liberal. Ich betone dies, weil ich selbst Berichterstatter dazu im Europäischen Parlament war. Saliento isto porque eu mesmo fui relator ao Parlamento Europeu sobre a matéria. Ich habe aber gestern selbst einen Versuch unternommen, eine Beschwerde auf Ihrer Website einzugeben. Porém, eu mesmo tentei ontem apresentar uma queixa, a título experimental, no sítio Web do Provedor.