tyska-portugisiska översättning av faser

fibraEste relatório simplifica o quadro regulamentar existente ao assegurar, por exemplo, que uma nova fibra possa ser rapidamente colocada no mercado. Der Bericht sorgt für die Vereinfachung des bestehenden Rechtsrahmens, um beispielsweise sicherzustellen, dass eine neue Faser schnell auf den Markt gebracht werden kann. Tendo-nos sido submetida a proposta de regulamento da Comissão relativo ao tempo necessário para a colocação de uma nova fibra no mercado, utilizámo-la para remedir este problema de etiquetagem. Wir haben die Erwägung des Vorschlags der Kommission für eine Verordnung über die"Time-to-market"Zeit einer neuen Faser dazu genutzt, dieses Etikettierungsproblem zu lösen. Com efeito, há patologias que têm um longo período de incubação, entre o momento em que a fibra se aloja no corpo e a sua degenerescência biológica. Bei einigen Krankheitsbildern ist die Inkubationszeit zwischen dem Zeitpunkt, da die Faser sich im Körper festsetzt, und dessen biologischem Verfall sehr lang.
filamento

Ordbok