portugisiska-tyska översättning av finito

begrenzt
Die Ölvorräte sind begrenzt und die Förderung der Europäischen Union und Norwegens im Jahr 2007 konnte den internen Bedarf nur zu 30 % decken. O petróleo é finito e a exploração da União Europeia e Noruega, em 2007, contribui apenas com 30% para a procura interna. Diese Krise hat ihre Wurzeln auch im Gegensatz zwischen dem Wirtschaftswachstum, wie der Kapitalismus es versteht, und dem Planeten Erde, der zwar großzügig, aber begrenzt ist. É uma crise que radica também no confronto entre o crescimento económico tal como entendido pelo capitalismo e um planeta terra que é generoso mas que é finito.
endlichSchließlich ist die Kernenergie eine endliche Energiequelle. Por último, mas não menos importante, a energia nuclear é um recurso finito. Der Boden ist eine endliche und nicht erneuerbare natürliche Ressource. O solo é um recurso natural finito e não renovável. Wir dürfen auch nie außer Acht lassen, dass es sich dabei um eine endliche Ressource handelt. Também não podemos perder de vista o facto de estarmos perante um recurso finito.