portugisiska-tyska översättning av flor

BlumedieEs ist leichter, nur eine Blume zu haben. É mais fácil termos apenas uma flor. Die Wahl zwischen mehreren Blumen statt einer Blume ist unangemessen. A escolha entre várias flores em vez de uma flor não é adequada. Ich kenne die kleine Blume mit dem Sternenkreis darum nur von einer Toilettenpapiermarke. Só encontro a pequena flor com o círculo de estrelas à volta numa marca de papel higiénico.
BlütedieUnser Gedenken kann heute nur bei ihnen sein, die in der Blüte ihres Lebens weggerafft wurden. Hoje os nossos pensamentos só podem ir para eles, que foram mortos na flor da idade. Die Timoresen ließen eine Blüte erblühen und schufen eine Burg der Hoffnung, die plötzlich durch einen Sturm der Gewalt zu Boden gerissen wurde und in Blut, Gewalt und Tod unterging. Os Timorenses criaram uma flor, um castelo de esperança que, de repente, num sopro de violência, foi tombado e destruído em sangue, violência e morte.

Ordbok