portugisiska-tyska översättning av fotografia

FotografiedieIch habe unlängst Fotografien von öffentlichen Hinrichtungen im Iran gesehen. Vi há pouco tempo fotografias de execuções públicas no Irão.
FotodasDort gibt es Fotos von vielen Menschen. Há fotografias de muita gente. Dort wurde in der gleichen Gruppe ein Foto von unserem verehrten ALDE-Fraktionsvorsitzenden gezeigt. No mesmo grupo, havia uma fotografia do líder do Grupo ALDE, que todos muito estimamos. Interpol hat eingeräumt, daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt. A Interpol reconheceu que possuía um ficheiro contendo 800 fotografias.

BilddasDieses Bild wurde zum Symbol für die Suche nach Vermissten. Esta fotografia tornou-se o símbolo da procura pela sorte das pessoas desaparecidas. Können Sie diesem Haus mitteilen, warum Robert Maxwells Bild immer noch vor diesem Plenarsaal hängt? Pode informar esta assembleia acerca das razões por que a fotografia de Robert Maxwell ainda permanece na parte de fora deste hemiciclo? Gestern habe ich auf das infame Bild Robert Maxwells draußen in der Galerie hingewiesen. Ontem levantei a questão da infame fotografia de Robert Maxwell na galeria exterior.
Photographiedie
Abbilddas
Aufnahmedie
LichtbilddasEr muss alle 10 oder 15 Jahre mit aktuellem Lichtbild erneuert werden. Deverá ser renovada em intervalos de 10 ou 15 anos com uma fotografia actualizada. Obwohl der Name schon mehrmals wechselte und das Lichtbild über 40 Jahre alt ist, fährt so mancher noch immer mit seinem alten "Lappen". Muitas pessoas continuam a conduzir com a sua carta de condução original, mesmo que o seu nome já tenha mudado várias vezes e a fotografia tenha mais de 40 anos. Antragsteller eines Visums sollen durch die Erfassung von biometrischen Daten wie Lichtbild und Fingerabdrücke künftig zweifelsfrei identifiziert werden. No futuro, os requerentes de vistos serão identificados, até já não haver quaisquer dúvidas, pela recolha de dados biométricos, tais como fotografias e impressões digitais.

Ordbok