portugisiska-tyska översättning av hooliganismo

HooliganismusderMan sollte doch wohl versuchen, dieses Phänomen des Hooliganismus nach Kräften einzudämmen. Penso que há apesar de tudo que tentar contrariar o melhor possível este fenómeno do hooliganismo. Das ist schade, denn wir diskutieren über die Bekämpfung des Hooliganismus, und dazu gibt es viel zu sagen. É realmente lamentável, porque estamos a discutir a luta contra o "hooliganismo" , sobre o que há muito a dizer. Ich war für die Aussprache über das Thema Hooliganismus, aber diese Entschließung kann letztlich nur als Verschmutzung der Tagesordnung bezeichnet werden. Pessoalmente, era a favor da discussão do tema do "hooliganismo" , mas, no fim de contas, só pode descreverse esta resolução como poluição da ordem do dia.
RowdytumdasNatürlich können wir etwas gegen das Rowdytum unternehmen. Podemos certamente derrotar o hooliganismo. Angesichts von Rowdytum müssen wir agieren und nicht reagieren. Temos de lidar com o hooliganismo de uma forma proactiva e não reactiva. Offiziell wurde den Journalisten vorgeworfen, Rowdytum und Terrorismus zu verbreiten. Os jornalistas foram oficialmente acusados de disseminarem o hooliganismo e o terrorismo.

Ordbok