portugisiska-tyska översättning av impraticável

unbrauchbarDas vorliegende Kommissionspapier ist somit meiner Meinung nach ein unbrauchbarer Ansatz, um den Alkoholmarkt zu gestalten. Por isso, na minha opinião, o documento da Comissão em apreço constitui uma abordagem impraticável para a organização do mercado do álcool. Die festgefahrene Situation in der Arbeitsgruppe zeigt im Grunde genommen, daß der Vertrag von Amsterdam, so wie er unterzeichnet worden ist, in diesem Punkt völlig unbrauchbar ist. Na realidade, o impasse que se verifica a nível do grupo de trabalho demonstra que o Tratado de Amesterdão é totalmente impraticável nesta área.
unnütz

unpraktischDas wäre unpraktisch und würde zu großer Unsicherheit führen. Além de impraticável, esta situação daria azo a grande incerteza jurídica. Ruhezeiten in Fahrzeugen sind beispielsweise vollkommen unpraktisch. O período de repouso dentro do veículo, por exemplo, é totalmente impraticável. Die wachsende Tendenz der Harmonisierung des Strafrechts auf europäischer Ebene können wir jedoch nicht unterstützen, da dies unnötig und unpraktisch ist. No entanto, não podemos apoiar a tendência crescente para a harmonização do direito penal a nível europeu, pois é desnecessária e impraticável.
untauglich

Ordbok