portugisiska-tyska översättning av impressão

EindruckderIch haben den Eindruck, daß Sie es nicht wissen. Tenho a impressão de que não sabe. Ich hatte einen sehr guten Eindruck vom georgischen Volk. Fiquei com a impressão de que os habitantes da Geórgia eram muito boas pessoas. Ich hoffe, der Kommissar kann diesen Eindruck korrigieren. Espero que o Senhor Comissário possa corrigir esta minha impressão.
DruckderEin schlechtes Buch ist schlecht, egal wie gut sein Druck oder sein Papier sein mag. Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel. Man zahlt weder für den Druck, noch für den Transport. Não pagamos a impressão, não pagamos o porte. Mit diesen Mitteln werden Ausrüstungen für die Wahl und der Druck von Wahlzetteln bezahlt werden. O financiamento irá cobrir o equipamento eleitoral e a impressão de boletins de voto.

Impressiondie
Abdruckder
Druckendas
Eine Zentralisierung des Druckens der Banknoten wäre effizienter gewesen, aber es wäre eben keine so kluge Entscheidung gewesen. Teria sido mais eficiente centralizar a impressão, mas não teria sido uma decisão tão sensata.Es gibt jedoch natürlich auch einige positive Punkte in dem Bericht, und diese sollten wirklich unterstützt werden, zum Beispiel die Verringerung des beim Drucken verschwendeten Papiers. Há no entanto, evidentemente, alguns pontos positivos no relatório que devem ser apoiados - por exemplo, a redução do desperdício de papel para impressão.
Emotiondie
Empfindungdie
Gefühldas
Ich habe das Gefühl, daß wir dann in gefährlichem Fahrwasser landen. Tenho a impressão de que, dessa forma, estaremos a caminhar para águas muito perigosas. Viele Menschen haben das Gefühl, Europa tut hier zu wenig für uns. Muitos têm a impressão de que a Europa está a fazer muito pouco por eles neste domínio. Denn ich habe wirklich das Gefühl, dass einige Dinge geändert werden müssen. Tenho a impressão de que há algumas coisas que realmente precisam de ser modificadas.