portugisiska-tyska översättning av inacessível

unerreichbarFür die meisten Frauen sind sogar die elementarsten Menschenrechte ein unerreichbares Ziel, einzig und allein deshalb, weil sie als Frauen geboren wurden. Para a maioria das mulheres, até os direitos humanos fundamentais são um objectivo inacessível, única e exclusivamente por terem nascido mulheres.
unzugänglich
Diese Verordnung darf ihn nicht wieder unzugänglich machen. Este regulamento não pode torná-la inacessível. Der Text ist unzugänglich, weil er kompliziert ist, durch die Konstruktion der Anlagen usw. O que torna a directiva inacessível é, entre outras, a forma como os anexos estão elaborados e a estruturação do texto. Weil es keine echte Möglichkeit gibt, die unzugängliche Bastion Europol zu kontrollieren oder ihre Strafverfolgungsaktivitäten einzuschränken. Porque na verdade não existe qualquer possibilidade de controlar a cidadela inacessível da Europol ou de restringir as suas actividades em matéria de aplicação da lei.