portugisiska-tyska översättning av incapacidade

UnfähigkeitdieIhre Unfähigkeit dazu ist eines der Zeichen ihres Versagens. A sua incapacidade em fazê-lo é uma das expressões do seu fracasso. Hier liegt ihre ganze Unfähigkeit, in die Zukunft zu blicken. Isto é típico da incapacidade que têm de olhar para o futuro. Sie sind nicht das Problem: Wir sind es, und unsere Unfähigkeit, Solidarität zu zeigen, und unsere Unfähigkeit, offen zu sein. Elas não são o problema: o problema somos nós e a nossa incapacidade para mostrarmos solidariedade e sermos abertos.
UnvermögendasGrund dafür ist das Unvermögen der EU zu einer klaren und eindeutigen Handelspolitik. A razão disto é simples e tem a ver com a incapacidade da União de desenvolver uma política comercial isenta de ambiguidades. Ein weiteres Verbot ändert nichts an dem Unvermögen, diese Vorschriften durchzusetzen. Pois bem, uma nova proibição não vem alterar em nada a incapacidade de fazer respeitar essas regras. Jedoch muss ich gestehen, dass ich am meisten über das Unvermögen besorgt bin, das Ziel im Bildungswesen zu erreichen. Devo, no entanto, confessar que aquilo que mais me preocupa é a incapacidade para atingir o objectivo relacionado com a educação.

Ordbok