portugisiska-tyska översättning av ingrediente

BestandteilderAuf jeden Fall bleibt die Sicherheit der wichtigste Bestandteil der Ernährung. Todavia, a segurança continua a ser o ingrediente mais importante da alimentação. Doch ich glaube, dass der wichtigste Bestandteil – der politische Wille, eine Einigung zu erzielen – nun vorhanden ist. Mas considero que neste momento o principal ingrediente já existe - a vontade política de chegar a acordo. Seine französischen Mitbürger haben die EU-Verfassung abgelehnt, und doch bildet sie einen grundlegenden Bestandteil seines Berichts. Os seus conterrâneos franceses rejeitaram a Constituição da UE, que apesar disso é um ingrediente essencial do seu relatório.
Ingrediens

Ingredienzdie
InhaltsstoffderIn ihnen geht es hauptsächlich um die Inhaltsstoffe alkoholischer Getränke. Só que ela não vem à colação nestas propostas, em que se trata, em primeiro lugar, de ingredientes dos produtos alcoólicos. Der Kommissionsvorschlag sollte für Klarheit in dem Bereich der Inhaltsstoffe sorgen. A proposta da Comissão tem de proporcionar clareza no que respeita aos ingredientes. Warum sollte man also nicht in der Deklaration der Inhaltsstoffe auf eine Nano-Herkunft hinweisen? Porque não deve haver uma referência a nanopartículas na lista de ingredientes?
ZutatdieEs darf keine einzige Zutat in das Futter gelangen, die nicht die Grenzwerte einhält. Absolutamente nenhum ingrediente que ultrapasse os valores limite pode ser incluído na ração. In den Anträgen 33 und 34 wird gefordert, den besonderen Hinweis auf Olivenöl als Zutat auf den Lebensmitteletiketten zu verbieten. As alterações nºs 33 e 34 propõem a proibição da referência específica ao azeite como ingrediente nos rótulos de produtos alimentares. Sie muß in der Zutatenliste unmittelbar nach der Bezeichnung der jeweiligen Zutat in Klammern erscheinen. Deverá figurar na lista dos ingredientes, entre parênteses, imediatamente após o nome do produto em causa.

Ordbok