portugisiska-tyska översättning av interpretação

InterpretationdieWir wenden diese Interpretation seit 1994 an. Desde 1994 que aplicamos esta interpretação. Die Interpretation ist stets ein gesonderter Prozess. A interpretação é sempre um processo separado. Haben Sie eine Interpretation für das, was geschieht? O Conselho tem alguma interpretação do que se está a passar?
DolmetschendasVielleicht gab es ja ein Problem beim Dolmetschen. Talvez tenha sido um problema de interpretação. Dieses Geld war eigentlich für den Bereich Dolmetschen bestimmt. Esse dinheiro destinava-se a ser utilizado na interpretação. Sie haben in Ihren Ausführungen die Probleme mit dem Dolmetschen angesprochen. Na sua alocução, mencionou os problemas relativos à interpretação.

DeutungdieSie werden sich daran erinnern, wie wir über Ihre Deutung der Geschäftsordnung dieses Hauses aneinander gerieten. Estará recordado de como divergimos em relação à sua interpretação do Regimento deste Parlamento. Kann man diese Deutung angesichts des barbarischen Terrors der Friedensfeinde aufrechterhalten? Poder-se-á manter esta interpretação face ao terror bárbaro dos inimigos da paz? Meines Erachtens sollte von einer ideologischen Deutung dieser Ursachen Abstand genommen werden, weil es nicht nur eine Interpretation gibt. Creio que é de evitar ter uma interpretação ideológica destas causas, porque não existe só uma interpretação.

Ordbok