portugisiska-tyska översättning av javali

Wildschweindas
Was wird geschehen, wenn Rotwild, Wildschweine und Ziegen betroffen werden? Que acontecerá se os cervos, os javalis, os caprinos forem atingidos? Was den Begriff „Wildschwein“ angeht, besteht ein Problem, das zugegebenermaßen mit der parlamentarischen Kultur in Spanien zusammenhängt. Quanto ao termo "javali", levanta-se um problema que, admito, se prende com a cultura parlamentar espanhola. Ich bin mir sicher, Herr Poettering, dass Sie wegen dieses Vergleichs seit gestern keine Beschwerden des Europäischen Verbandes der Wildschweine erhalten haben. Estou certo, Senhor Deputado Poettering, de que não recebeu desde ontem qualquer reclamação da Associação Europeia de Javalis relativamente a tal comparação.
Bachedie