portugisiska-tyska översättning av maquinista

LokomotivführerderWir brauchen einen beruflichen Binnenmarkt auch für Lokomotivführer. Também necessitamos de um mercado único para maquinistas. Lokomotivführer und sonstiges Personal müssen vernünftig ausgebildet sein. Os maquinistas de locomotivas e outro pessoal devem ser objecto a uma formação adequada. Hier haben wir noch ein Problem, Frau Kommissarin: Eine Richtlinie allein für die Ausbildung der Lokomotivführer würde möglicherweise nicht reichen. Continuamos a ter aqui um problema, Senhora Comissária, uma vez que é provável que não baste a existência de uma directiva dedicada apenas à formação de maquinistas.
Lokführerder
Sollen es nur die Lokführer sein oder auch anderes Personal? Deverão ser exclusivamente os maquinistas ou outro pessoal também? Wir müssen nicht nur die Lokführer, sondern auch das andere Personal einbeziehen. Há que abranger nesta regulamentação não só os maquinistas mas também o restante pessoal que trabalha no sector. schriftlich. - Ich stimme für einen einheitlichen Führerschein für Lokführer. por escrito. - (DE) Eu voto a favor de uma carta de condução uniformizada para os maquinistas de comboios.

Ordbok