portugisiska-tyska översättning av matemática

MathematikdieWir wissen alle, daß die Medizin nicht wie die Mathematik eine kartesianische Wissenschaft ist. Todos sabemos que a medicina não é uma ciência cartesiana, como as matemáticas.Es gab größere Fortschritte in den Naturwissenschaften als in Mathematik, und der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen ist heute in den Naturwissenschaften niedriger als in Mathematik. Progrediu-se mais em ciências do que em matemática e hoje o fraco aproveitamento em ciências regista uma taxa mais baixa do que em matemática. Besondere Betonung sollte auf die Basisqualifikationen Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften gelegt werden. Deverá dar-se ênfase especial às competências básicas no domínio da leitura, da matemática e das ciências.
Mathematikerder

Mathematikerindie
MathedieDas ist die neue mathematische Formel der Barroso-Kommission. É esta a nova fórmula matemática da Comissão Barroso. Der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen in Mathematik und den Naturwissenschaften ist seit 2006 gesunken. A quota de alunos com aproveitamento em matemática e ciências tem vindo a diminuir desde 2006. Es gab größere Fortschritte in den Naturwissenschaften als in Mathematik, und der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen ist heute in den Naturwissenschaften niedriger als in Mathematik. Progrediu-se mais em ciências do que em matemática e hoje o fraco aproveitamento em ciências regista uma taxa mais baixa do que em matemática.

Ordbok